هب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما هب الوجود الدولي في أفغانستان، ممثلا بالقوة الدولية للمساعدة الأمنية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، لمساعدة الشعب الباكستاني، سواء بصورة مباشرة أو عن طريق تحويل المعونة من الخارج.
在阿富汗的国际存在，包括国际安全援助部队和联合国阿富汗援助团(联阿援助团)，也通过直接和从外部筹集援助的方式，迅速向巴基斯坦人民提供援助。 - قبل أكثر من عقد هب المجتمع الدولي قاطبة لمساعدة أفغانستان، محددا هدفا مشتركا يتمثل في القضاء على الإرهاب والملاذات الآمنة التي ينطلق منها، من منبعها تماما، ووضع البلد على مسار تحقيق الأمن والانتعاش والتعمير والتنمية.
国际社会携手援助阿富汗迄今已超过十年，共同的目标是从根源上消除恐怖主义及其安全庇护所和基地，使该国稳步走上通往安全、恢复、重建和发展的道路。 - ولم تلق نداءاتنا من أجل المساعدة أثناء صراعنا العرقي في عام 1999 آذانا صاغية لدى المجتمع الدولي حتى عام 2003، عندما هب جيراننا في المنطقة لمساعدتنا في إطار بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان.
我们于1999年在我国族裔冲突期间发出了援助请求，但直到2003年才被国际社会听到，我们的区域邻国于那一年通过所罗门群岛区域援助特派团向我们提供了援助。 - ولكن إلى أي حد يمكن عد هذا الإصلاح متفقا مع استخدام المشتريات الحكومية لتعزيز فرص الفئات المحرومة؟ هب أن بلدا عضوا في الاتفاق بشأن المشتريات الحكومية ينهج سياسة تفضل الأعمال التجارية التي تديرها الجماعات الأصلية في مجال المشتريات الحكومية.
然而，此种改革在多大程度上与利用政府采购促进弱势群体机会的宗旨相一致？ 以下举例说明：《政府采购协定》成员国实施政策，在政府采购中照顾土着人开办的企业。 - ولقد شهدت بلغاريا أوقاتا مجيدة من تاريخها، على سبيل المثال عندما هب المجتمع المدني خلال الحرب العالمية الثانية، ورفض أن يُرسَل سكانها اليهود إلى معسكرات الاعتقال، أو عندما أدمجت سكانها الأتراك بعد نهاية الشيوعية.
保加利亚业已目睹了其历史上辉煌的时刻，例如，它在二次世界大战期间民间社会成长壮大，而且不允许把其犹太居民送往集中营，或者是在共产主义终结之后，它让土耳其人融入其社会。