نهر النيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ يعد كل من نهر النيل والفرات ودجلة والعاصي والليطاني أنهارا رئيسية تزود كﻻ من الجمهورية العربية السورية والعراق ولبنان ومصر بحاجاتها من المياه المطلوبة على نحو كاف.
   较大的河流有尼罗河、幼发拉底河、底格里斯河、厄伦底斯河以及利塔尼河，可以充分满足埃及、阿拉伯叙利亚共和国、伊拉克和黎巴嫩的供水需求。
2. ومن الأمثلة على مساهمة البرنامج الإنمائي في تحقيق النتائج المشتركة صياغة مشروع الإطار التعاوني لحوض نهر النيل في المنطقة العربية، الذي دعم من خلال تمويل الدراسات التقنية وتيسير الحوار الحكومي الدولي اللاحق لذلك.
   开发署促进实现共同成果的实例之一是通过资助技术研究和促进随后的政府间对话，对《阿拉伯区域尼罗河流域合作框架》的拟订给予了支助。
3. إذ أبحرت ثماني فلوكات تمثل الأهداف الإنمائية للألفية في نهر النيل في الفترة ما بين يوم الأمم المتحدة واليوم الدولي للمتطوعين، في مسعى لإذكاء وعي الناس وتشجيعهم على العمل لبلوغ هذه الأهداف.
   代表千年发展目标的8艘三桅小帆船在联合国日这一天启航，在国际志愿人员日这一天结束航程，提高人民的认识，鼓励人们为实现这些目标而努力。
4. وفي مجال المياه، يفيد تقييم أجري في الربع الأخير من عام 2000 أن ما حققه مشروع الإطار التعاوني لحوض نهر النيل الحساس والمعَرض للمخاطر سياسيا حتى الآن يمكن اعتباره إنجازا رائعا.
   在水领域，2000年最后一季度内进行的一项评价表明可以认为尼罗河流域合作框架这项政治上敏感的带有一点危险的项目迄今已获得了极伟大的成就。
5. ودعا البنك الدولي المكتب إلى التعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة مبادرة حوض النيل بشأن تنفيذ مبادرة رئيسية، بموجب اتفاق لخدمات الإدارة في حوض نهر النيل بتمويل أولي قدره 40 مليون دولار.
   世界银行请项目厅与开发计划署和尼罗河流域倡议秘书处密切合作，根据管理事务协议执行尼罗河流域的一项重要倡议，初期资金为4 000万美元。