نهج العمليات الخاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما عدا إدارة عمليات حفظ السلام، فإن معظم المنظمات في النظام الموحد تطبق نهج العمليات الخاصة على الموظفين العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر.
   除维持和平行动部外，大多数共同制度组织对于在不带家属工作地点服务的工作人员实行特别业务津贴办法。
2. إضافة إلى ذلك، اشتمل نهج العمليات الخاصة على بعض مواطن الضعف في مفهومه، وهي مواطن تعرفها غالبية المنظمات التي تستخدم النظام إن لم تكن جميعها.
   此外，特别业务办法的概念设计存在若干弱点，使用这个制度的多数 -- -- 甚至所有 -- -- 组织都认识到这些弱点。
3. ولم تر اللجنة أنه يلزم دفع بدل الإقامة اليومي خلال إجازات الراحة كما درجت عليه الممارسة في نهج العمليات الخاصة الذي تستخدمه جميع الهيئات باستثناء إدارة عمليات حفظ السلام.
   委员会认为，不必象维持和平行动部之外其他所有机构所采用的特别行动方法那样，在休假期间提供每日生活津贴。
4. تأسف لأن نهج العمليات الخاصة أدى إلى تفاوتات كبيرة في مجموعة التعويضات التي تدفع لموظفي المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة؛
   遗憾地注意到特别业务这种做法使联合国共同制度各组织不带家属工作地点工作人员的报酬出现了重大差异；
5. وعلاوة على ذلك، أوصت اللجنة بألا يستخدم نهج العمليات الخاصة سوى المكان الإداري للانتداب كأساس للاستحقاقات التي تُقدم للموظفين العاملين في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر.
   公务员制度委员会还建议，特别行动方法仅采用基于行政考虑的派任地点作为向不带家属工作地点人员提供应享待遇的基础。