نهاية القرن的中文翻译

بحلول نهاية القرن العشرين كان النشاط البشري قد أفسد ثلاثة أرباع السطح القابل للسكنى من الأرض.
到二十世纪末，地球可居住的表面已经有四分之三遭到人类活动的侵扰。
وليس من المستحيل تحقيق ذلك، كما رأينا قبيل نهاية القرن بالنسبة لإعادة توحيد دولتي ألمانيا.
这并不是不可能实现的，因为就在世纪交替之前我们看到了两个德国的统一。
غير أن أكبر موجة هجرة للسكان الناطقين بالتوركية إلى منطقة جنوب جبال القوقاز حدثت في نهاية القرن التاسع عشر.
不过，讲突厥语的人口向外高加索移民浪潮最高时是在19世纪末。
إن غواتيمالا، شأنها شأن البلدان الشقيقة في أمريكا اللاتينية، شهدت فترة مأساوية في نهاية القرن العشرين.
危地马拉与兄弟的拉丁美洲国家一样，在二十世纪末经历了一个巨变时期。
وفي نهاية القرن الماضي بدأت عملية الاستقرار تستتب، وبدأنا في الوقت الراهن نلحظ توازنا ايجابيا في حركة الهجرة.
上世纪末，稳定进程开始，目前，我们的移徙流动正在走向积极平衡。