نفخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبرز الهيئة، بوصفها الهيئة التداولية العالمية، صعوبة مواصلة نفخ روح جديدة في الإرادة السياسية وترجمتها إلى توصيات عملية يتم تنفيذها على الصعد العالمي والإقليمي والوطني.
   作为一个具有普遍性的审议机构，委员会的工作表明，不断为政治意愿注入新的活力，并把这种意愿转化为将在全球、区域以及国家各级执行的实际建议有多困难。
2. وأشارت أمانة المنظمة البحرية الدولية أيضاً إلى أنه على الرغم من أن المواد المستنفدة للأوزون تستخدم كعوامل نفخ في مواد العزل خلال تشييد السفن فإن استخدامها الرئيسي على متن السفن هو في أنظمة مكافحة الحرائق والتبريد التي تعاد تعبئتها.
   海事组织秘书处进一步指出，虽然臭氧消耗物质在造船的绝缘材料中被用作发泡剂，但其在船上主要用于可填充型消防设备和制冷系统。
3. ونجح بعض الشركاء الجدد نسبيا، من قبيل المنظمات غير الحكومية النسائية وغيرها من المنظمات، في نفخ روح جديدة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، لكن قدرتهم على البقاء بدون دعم من المانحين، ﻻ تزال مسألة مثيرة للقلق.
   一些比较新的伙伴妇女非政府组织和其他组织成功地发扬了人发会议的精神,但是它们在没有捐助者支持的情况下到底能够维持多久仍然值得关注。
4. ومنذ ما يزيد على 10 سنوات ما فتئ بلدي، الذي يستضيف المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، يوجه الانتباه باستمرار، في كل دورة من دورات الجمعية العامة، إلى ضرورة نفخ روح جديدة في المركز ليتمكن من النهوض بولايته على نحو سليم.
   十多年来，我国作为非洲和平与裁军区域中心东道国始终在每一届联合国大会上提请各国注意，必须为该中心注入新的活力，使其能够适当履行使命。
5. ويضاف إلى ذلك أن الحساسية تجاه التكاليف المحسوبة بالكيلوغرام تتفاوت بشكل كبير وفقاً لنوع التكنولوجيا. ففي مجال التبريد مثلاً، تمثل تكلفة سوائل التبريد عادة نسبة صغيرة من مجموع التكاليف، أما في مجال الرغاوى، فإن تكلفة عناصر نفخ المواد الرغوية تشكل نسبة أعلى بكثير.
   另外，对每公斤成本的敏感程度依技术不同差别很大；例如，在制冷部门，制冷剂的成本通常在总成本中占的比例很低，而在泡沫部门，发泡剂的成本所占比例要高很多。