نظام مرن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) وضع نظام مرن لجمع البيانات يتيح طائفة أوسع من الخيارات للبلدان فيما يتعلق بالطريقة التي تقدم بها البيانات ومتى تقدمها، وإيلاء الاعتبار للأشكال الإلكترونية لجمع البيانات بالإضافة إلى الأشكال الموجودة حاليا.
   (b) 制定一个灵活的数据资料收集制度，在如何以及何时提交数据资料方面向各国提供多种选择，并考虑现有数据收集格式以外的电子格式。
2. 82- ويصاحب هذا الحق الدستوري نظام مرن جداً للإعلان عن إنشاء جمعية، وهو ما شجع نشأة العديد من المنظمات غير الحكومية الناشطة جداً في مجال حقوق الإنسان على وجه الخصوص.
   这项宪法规定的权利还伴随有一套关于组建联盟的非常灵活的声明制度，这促进了许多非常活跃的非政府组织的诞生，特别是关于人权领域的组织。
3. وتوضع أرقام التخطيط لوثائق البرنامج القطري على أساس نظام مرن لتوزيع الموارد يراعي الاحتياجات والأولويات المحلية، بما في ذلك ما يظهر في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
   国家方案文件中的规划数字是根据灵活的资源分配制度编制的，该制度考虑到当地需求和优先事项，包括联合国发展援助框架中标明的需求和优先事项。
4. وفيما يتعلق بجرائم الحرب ، من المفضل أن تتم موافقة الدولة التي يكون المتهم أحد رعاياها وقال ان اتباع نظام مرن يتيح لكل دولة أن تقبل اختصاص المحكمة بالنسبة لجريمة معينة سوف يبدد القلق الذي يشعر به وفده ووفود أخرى .
   至于战争罪，最好要得到被告所属国的同意。 允许每个国家接受法院对某一罪行的管辖权的灵活制度会消除他的及其他代表团的担忧。
5. ومنذ أوائل الثمانينات، أجرت استراليا سلسلة من اﻹصﻻحات شملت اتباع نظام مرن بالنسبة لسعر الصرف، وإصﻻح اﻷسواق المالية، وتحرير التجارة، وإلغاء النظام المركزي للمساومة على اﻷجور، وتشديد قوانين المنافسة.
   澳大利亚从1980年代初起就进行了一系列的改革,包括采用灵活的汇率制度,对金融市场进行改革,实行贸易自由化,取消集中化的工资谈判制度和强化竞争法律。