نظام مالي عالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإجمالا، من شأن إطار تمويلي معزز أن يطرح تساؤلا بشأن سبل إنشاء نظام مالي عالمي - بما في ذلك عناصره العامة والخاصة والمحلية والدولية - يحفز المستثمرين وغيرهم من الجهات المعنية على التصرف خدمة لصالح التنمية المستدامة العالمية.
   简而言之，强化的筹资框架将提出一个问题：如何建立一个包含公共、私营、国内和国际组成部分的全球金融体系，激励投资者和其他利益攸关方采取有利于全球可持续发展的行动？
2. وأضاف أن الوﻻيات المتحدة تشير بفخر إلى جهودها لتحرير التجارة ونظم اﻻستثمار على المستويات الثنائية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف من أجل تطوير نظام مالي عالمي قوي ومستقر، وتشجيع السياسات الهادفة إلى توجيه اﻻقتصادات النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية نحو اﻻقتصاد السوقي.
   美国自豪地指出它在双边、区域和国际各级开放贸易和投资体制的各种努力,以便发展一个强有力和稳定的国际金融体系,并鼓励发展中经济体和过渡型经济体采取面向市场的政策。
3. وبالرغم من أن إنشاء مجلس الاستقرار المالي شكّل ابتكارا هاما، ففد ظل من قبيل المفارقات أن يندرج نظام مالي عالمي في إطار مشمولات مجموعة مخصصة من البلدان، أي مجموعة العشرين، عوضا عن أن يكون من اختصاص منظمة منشأة بموجب معاهدة.
   尽管建立金融稳定委员会是一项重大创新，但是全球金融监管不属于一个以条约为基础的组织的职权范围，而是属于一个特设国家集团 -- -- 即二十国集团的职权范围，这一点仍然是自相矛盾的。
4. وينبغي لهذا النظام أن يسمح بتجميع أفضل للاحتياطيات على الصعيدين الإقليمي والدولي، وينبغي ألا يستند إلى عملة وحيدة أو إلى عدة عملات وطنية، بل ينبغي أن يسمح بانطلاق السيولة الدولية (التي من قبيل حقوق السحب الخاصة) لإنشاء نظام مالي عالمي أكثر استقراراً.
   这一体系应便于更好地在区域和国际两级汇集储备金；这一体系绝不应建立在单一货币甚或多国货币基础上，而应当允许发行国际流动性工具(诸如特别提款权)，以便建立一个更稳定的全球金融体系。
5. فقد انهار ذلك الشكل المختلف من العولمة الذي شهده العصر الفيكتوري مثلما باءت بالفشل محاولة إحياء نظام مالي عالمي بمنأى عن التدخل الحكومي بعد أن وضعت الحرب العالمية الأولى أوزارها، والسبب في ذلك أنهما معاً جعلا من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، على الحكومات أن تلبي الطلب الداخلي المتزايد على عمالة كاملة وعلى قدر أكبر من الإنصاف الاقتصادي.
   维多利亚的全球化版本和第一次世界大战以后恢复放任自由的国际金融制度的企图都宣告失败，因为两者很难甚至无法应对充分就业和实现更大经济公平的国内诉求。