نظام المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنسبة للترتيبات الإدارية ذات الصلة بإدارة الاستحقاقات، أوصي بمراجعة نظام المحكمة لحفظ الملفات تماشيا مع القوائم المرجعية المستخدمة في تجهيز الوثائق كأداة لإدارة السجلات.
   关于应享待遇管理的行政安排，建议根据作为记录管理工具使用的文件处理清单审查法庭档案系统。
2. هناك مسؤولية واضحة على الأطراف المتعاقدة السامية لاتفاقية جنيف الرابعة وكذلك الأطراف في نظام المحكمة الجنائية الدولية تجاه مرتكبي جرائم الحرب.
   《日内瓦第四公约》的缔约国和国际刑事法院的《罗马规约》的缔约国具有处置战争罪行肇事者的明确责任。
3. وتجدر في هذا السياق الإشارة إلى المادة 17 من نظام المحكمة الداخلي الذي ينص على أنه يجوز للمحكمة أن تطلب الاستظهار بوثائق في أيّ مرحلة من مراحل الإجراءات.
   在这方面，提到了《法庭规则》第17条，其中规定，法庭可在审理的任一阶段要求提供文件。
4. ولذلك، يجب أن يمول نظام المحكمة الخاص بتقديم المساعدة القانونية تمويلا كافيا لتمكينه من الاضطلاع بنفس المهام التي يضطلع بها الادعاء ولضمان استقلال المحامين.
   国际刑事法院的法律援助制度必须有足够的资金，以有能力履行与起诉方同样的职责，确保律师的独立性。
5. وذكر أن حكومة بلده أصدرت إعلانا في عام 2008 يعترف بإلزامية ولاية المحكمة، عملا بالفقرة الثانية من المادة 36 من نظام المحكمة الأساسي.
   德国政府在2008年已发表声明，根据《法院规约》第三十六条第二款规定，承认法院的管辖权具有强制性。