نظام الرصد والتقييم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستعرض المجلس، في دورته السنوية لعام 2003، نظام الرصد والتقييم لبرنامج المشورة التقنية وأحاط علما بالنظام الذي يشمل استعراضا لمنتصف فترة البرنامج.
   执行局2003年年会审查了并注意到为技术咨询方案而设的监测和评价办法，其中包括中期审查。
2. وعندما تذكر أدلة عن قيام الأمم المتحدة بمساهمة كبيرة، قلما يستند ذلك إلى أدلة مستمدة من نظام الرصد والتقييم لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
   在证明联合国作有重大贡献时，很少是根据联合国发展援助框架监测和评价制度提供的证据。
3. وأشار أحد الوفود إلى أن معدل نمو السكان في بلده لم يتأثر بتاتا، وسأل عما إذا كان نظام الرصد والتقييم قد تضمن تقييما لتلك النقطة.
   一代表团注意到本国的人口增长率并未发生变化，询问监测和评价制度是否反映了这方面的评估。
4. وقد حدد برنامج الأمين العام لإجراء المزيد من التغييرات، الحاجة إلى تعزيز نظام الرصد والتقييم للتمكين من قياس أثر أعمال المنظمة بشكل أفضل.
   秘书长关于进一步改革的纲领确定,必须加强监测和评价，以便更好地衡量本组织工作所产生的影响。
5. ويتمثل هدف نظام الرصد والتقييم في طرح معلومات كيفية وكمية لتوضح أن التدريب يمثل استثماراً استراتيجياً وفعالاً من حيث التكاليف في مجال حفظ السلام.
   该监测和评价制度的目的是提供定性和定量信息，说明培训就是对维和工作进行具有成本效益的战略投资。