نظام إحالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويواصل فريق السلوك والتأديب تشغيل نظام إحالة لفائدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين يمكن من خلاله إجراء إحالات على أساس كل حالة على حدة إلى منظمات غير حكومية وافقت على تقديم الدعم اللازم.
   行为操守和纪律小组继续维持一个为性剥削和性虐待受害者服务的转诊系统，能够逐案把受害者转到同意提供必要支持的非政府组织就诊。
2. وأشارت منظمة العفو الدولية كذلك إلى عدم كفاية الخدمات الهادفة إلى حماية الناجين من العنف المنزلي وعدم وجود نظام إحالة مرجعية على نطاق البلد بين العاملين في مجال الصحة ومراكز الأزمات والمعونة القانونية وأجهزة إنفاذ القانون(50).
   大赦国际还指出保护家庭暴力幸存者的服务不足，卫生工作者、危机和法律援助中心和执法机构之间没有全国性的交互查询系统。
3. (ز) في الجزائر العاصمة، خلصت شراكة مع منظمة محلية غير حكومية، هي منظمة إغاثة النساء المنكوبات المنشأة في عام 2008، إلى إقامة نظام إحالة للمهاجرات واللاجئات المعرضات للتأثر النفسي السريع.
   在阿尔及尔，于2008年与当地非政府组织困境中妇女SOS建立合作伙伴关系，形成了针对处于脆弱心理状态下的女性移民和难民的查询系统。
4. يرجى تقديم تفاصيل عن عدد الحالات المسجلة منذ إنشاء قاعدة البيانات، وإن كان هناك نظام إحالة تدرج بموجبه في قاعدة البيانات الحالات التي تبلغ إلى مخافر الشرطة أو إلى الموظفين الطبيين.
   请详细说明自建立资料库以来已登记的案件数量，以及是否存在转交案件系统，以便在警察局报告的案件或向医务人员报告的案件能包括在资料库中。
5. وينبغي الإشارة بوضوح إلى أن الآليات (التسديد المباشر، والإحالة وإعادة الجدولة) متكاملة ولكن ينبغي أولا استنفاذ جميع إمكانيات استخدام التسديد المباشر أو نظام إحالة الاستحقاقات قبل التفكير في الاتفاق على خطة لإعادة جدولة الديون.
   必须说明，上述机制（直接偿还、转让债权和重新安排）互为补充，但必须在考虑了直接偿还或转让债权的各种可能性后才可以考虑订立重新安排债务的计划。