نزع الملكية的中文翻译

62- ترد مسألتا نزع الملكية والتشريد في معظم العرائض والتقارير والشهادات التي تلقتها البعثة.
在调查团收到的大多数提交材料、报告和证词中都提到了土地剥夺和流离失所。
ذلك أن مئات من اﻷشخاص يمكن أن تمسهم قرارات نزع الملكية المرتبطة بالمشاريع الكبيرة الحجم؛ ومن ثم فيجب حماية حقوقهم.
与大型项目有关的征用可能影响到数百人；他们的权利必须得到保护。
وقد حدث ذلك مثلاً فيما يخص أحكاماً تضمن معاملة الاستثمار معاملة عادلة ومنصفة والتعويض عن نزع الملكية غير المباشر.
例如，这种情况发生在保障公正和平等对待投资和补偿间接征用的条款上。
وعندما تلزم إجراءات نزع الملكية ، قد يتعين اتخاذ عدة تدابير تمهيدية لضمان عدم تأخر أشغال التشييد .
在需要诉诸征用程序时，可能需要采取各种准备措施，确保建设工程不被延误。
وحسبما أوردته منظمة المحامين من أجل تحقيق تنمية مستدامة، تستعمل الحكومة أسلوب نزع الملكية بالقوة كوسيلة لحل ذلك المشكل.
68促进可持续发展律师协会称，政府使用强迫征收作为解决该问题的手段。