نرجس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تجلى التزامنا الإنساني بوضوح خلال إعصار نرجس الذي اجتاح ميانمار، عندما أصبحت تايلند مركزا لوجستيا للجهود الدولية المكثفة لإغاثة ذلك البلد.
   在缅甸遭受 " 纳尔吉斯 " 气旋袭击期间，泰国成为国际大规模救济活动的物流枢纽，明确显示出我国的人道主义承诺。
2. فإعصار كاترينا المداري وإعصار نرجس الحلزوني مزقا أوصال المجتمعات في بلدان تقع على طرفي نقيض من حيث التنمية.
   " 卡特里娜 " 飓风和 " 纳尔吉斯热带气旋风暴 " 摧毁了处于发展进程两极的两个国家社区。
3. وكان من بين الأزمات التي تطلبت تنسيق الجهود الأضرار الناجمة عن إعصار نرجس المداري في ميانمار، والنزاع في جورجيا، والأعاصير المتكررة في هايتي وكوبا، وتفشي الكوليرا في زمبابوي، والجفاف في إثيوبيا.
   一些危机需要协力应对，包括缅甸的纳尔吉斯气旋、格鲁吉亚的冲突、海地和古巴的多次飓风、津巴布韦境内突发的霍乱和埃塞俄比亚的干旱等造成的破坏。
4. ففي ميانمار، على سبيل المثال، زودت اليونيسيف ما يزيد عن 30 منظمة غير حكومية بسلع تتعلق بالصحة للتخفيف من آثار إعصار نرجس على صحة ورفاه الأطفال والنساء.
   例如，儿童基金会在缅甸向30多个非政府组织提供保健商品，用以减轻 " 纳尔吉斯 " 气旋对儿童和妇女的健康和福祉造成的影响。
5. ونوه أحد الوفود بأهمية التقييمات التي تجري أثناء تنفيذ البرامج في حالات الطوارئ، وأبرزها ما حدث بالنسبة للإعصار " نرجس " الذي عصف بميانمار والزلزال الذي ضرب هايتي، واستفسر عما إذا كان من المقرر إجراء تقييمات مثيلة بالنسبة للفيضانات التي شهدتها باكستان.
   有一个代表团注意到实时评价在缅甸热带风暴纳吉斯和海地地震等紧急情况中的作用，询问是否计划对巴基斯坦水灾进行类似的实时评价。