ندبة的中文翻译

وبسبب تكاثر الأحياء الفقيرة بها، أصبحت أفريقيا ندبة في ضمير العالم.
由于贫民窟的大量出现，非洲成了世界良知上的一个伤疤。
وقيل إن أحدهم كانت تظهر على رقبته ندبة طويلة في مكان طعنة أحد المساجين له.
据说,其中一名由于被囚犯在颈部割了一刀,留下了一条长长的疤。
كما ادعى وجود ندبة على أذنه اليمنى وعلى إصبعه، نتيجة لضربه بقطعة مرآة وبمسدس على التوالي.
他还称,由于警察用镜子和枪打他,他的右耳和一根手指上落下了伤疤。
وهو يترك ندبة جسدية أو عاطفية تلحق بضحاياه قد يصعب أو يتعذر أن تشفى منها طوال حياتها.
暴力行为使受害人留下身体或精神创伤，在其一生中可能难以愈合或无法治愈。
إنها ندبة لا تشوه وجه هذه المدينة فحسب، بل تشوّه وجه العالم، وتذكرة فظيعة بعمل مرعب يعجز عنه الوصف.
它不只是这座城市脸上的伤疤；也是世界的伤疤，它是对难以诉说的恐惧行为的可怕的回忆。