نتائج قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعني هذا ضمنا أن ثمة نتائج قانونية أخرى غير محددة تترتب على فعل غير مشروع دوليا (بصرف النظر عن النتائج المنصوص عليها في أي قاعدة تخصيص واجبة التطبيق).
   这意味着，还有其他未规定的国际不法行为造成的法律后果（除任何可适用的特别法规定的之外）。
2. وبعد أن رفعت المحكمة الدستورية إحدى العبارات، ألغيت نتائج قانونية معينة في الحاﻻت التي ترتبت فيها معاملة غير متكافئة على عدم اﻻمتثال لتوجيهات لجنة المساواة في المعاملة.
   宪法法院去掉一句话后,因不遵守平等待遇委员会指示而引起的不平等待遇案件的某些法律后果已被撤销。
3. غير أنه لا بد من التسجيل لتمكين مسؤولي الجمعيات الدينية من أداء المراسم التي تترتب عليها نتائج قانونية وهذا شرط كذلك لتجمع الدولة الرسوم من الأعضاء.
   但必须进行注册，以便使宗教团体的官员能够行使具有法律意义的仪式，也是国家向其成员收费的一项条件。
4. وبدلاً من ذلك، ترتب الأفعال الانفرادية نتائج قانونية في ظروف معينة، عندما يفسر سلوك الدولة بأنه قابل للاحتجاج به من جانب عدد معين من الدول الأخرى.
   相反，单方面行为造成特定情况下的法律后果，在此情况下一个国家的行为解释为可能受到若干其他国家的反抗。
5. وثانيا أن هذا الإخلال يعالج بشكل طبيعي وفق قواعد المنظمة ذاتها، وأنه يجب تحديد هل يمكن استقراء أي نتائج قانونية من طبيعة هذا الالتزام ومداه أم لا.
   其次，这些违反行为通常由组织自身的规则所处理，必须确定是否从那一义务的性质中可推断出任何法律后果。