نابض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تكون هناك قيود عدة في بنغلاديش، لكن كمجتمع نابض بالحياة والنشاط والتعددية يبلغ تعداده 130 مليون نسمة، تعتبر بنغلاديش أيضا واحدة من أكبر الديمقراطيات في العالم.
   孟加拉国可能有很多各种各样的困难，但作为一个由一亿三千万人组成的充满活力的多元化社区，它也是世界上最大的民主国家之一。
2. وأعرب الخبير المستقل عن اعتقاده بأن وجود مجتمع مدني نابض بالحياة في أرجاء عديدة من الصومال يمهد الطريق لإشاعة جو مؤات للمصالحة، ويمكن أن تستفيد من هذا الجو عملية المصالحة السياسية.
   独立专家认为，索马里大部分地区积极活跃的公民社会正在为创建更有利和解的气氛铺平道路，从而可使政治和解进程得益。
3. وتسليما بظروف كثير من البلدان النامية، من المهم أن يكون للدولة دور إيجابي في عملية التنمية برمتها، بما في ذلك مجرد المساهمة في بناء قطاع خاص نابض بالحياة والنشاط.
   针对大多数发展中国家的情况，国家在整个发展进程中扮演积极的角色是十分重要的，即使是在帮助建立有活力的私营部门方面亦是如此。
4. وقد ساعد هذا النهج في تشجيع قطاع ثالث نابض بالحياة ولديه قدر كبير من المعرفة والخبرة في تخطيط اﻹسكان وتنميته وفي تنفيذه وتجديده، وكذلك في إدارة اﻷمﻻك بشكل مستمر.
   这种办法有助于建立起一个富有生气的第三部门，这一部门在住房的规划和发展、提供和革新以及不断的财产管理方面有着丰富的知识和经验。
5. ولا يقل عن ذلك أهمية، أن تهيئ البلدان النامية بيئة شفافة ومسؤولة، تحترم الحكم الرشيد وسيادة القانون، حتى تجذب الاستثمارات المحلية والأجنبية التي ترعى نمو قطاع خاص نابض بالحياة.
   同等重要的是，发展中国家也应创造透明和负责、尊重良政和法制的环境，以便吸引国内和外国投资，这些投资有助于生机勃勃的私营部门的增长。