ميدان المساعدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار عدد كبير من الدول التي ردت على الاستبيان (66 في المائة) الى أنها أبرمت اتفاقات ثنائية في ميدان المساعدة القانونية المتبادلة.
   对调查表作出答复的许多国家（66%）表示它们已经达成了法律互助领域的双边协议。
2. والأحزاب السياسية لها أيضا فروع نسائية، ولكن هذه الفروع ليست بارزة بالقدر الكافي في ميدان المساعدة في النهوض بالمرأة على صعيد اتخاذ القرارات العامة.
   政党中也有女性派系，但是这些派系在推动妇女参与公共决策方面所起的作用不明显。
3. والطريقة الأكثر فعالية للحصول على نتائج مستدامة، في ميدان المساعدة المنسّقة، تتمثل في إيلاء مزيد من الأهمية للقدرات المحلية وتعزيزها.
   她认为，在协调的援助方面取得可持续成果最有效的方式就是更加重视地方的能力并加强这一能力。
4. يلاحظ أهمية زيادة التعاون بين الأونكتاد ومركز التجارة الدولية في ميدان المساعدة التقنية، مع تركيز كل منهما على مزاياه النسبية؛
   注意到贸发会议与国际贸易中心必须在分别侧重各自比较优势的前提下扩大在技术援助领域的合作；
5. ويجب ألا نسمح بحدوث هذا في أفغانستان لأن من شأنه أن يؤثر على مصداقية منظومة الأمم المتحدة في ميدان المساعدة الإنسانية.
   我们绝不允许这种情况在阿富汗发生，因为这将损害联合国系统在人道主义援助领域所享有的信誉。