ميثاق الحقوق الأساسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي ضوء التفاوتات الموجودة بين ميثاق الحقوق الأساسية والاتفاقية سوف يتعيَّن أن يقدِّم الاتحاد الأوروبي أفكاراً جديدة كي يكون المجتمع متسماً بالاستدامة والانفتاح؛ وبصفة خاصة فإن التحدي الوشيك الذي سيواجه مجتمع كبار السن سوف يكون منطوياً على مشكلات وفرص بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.
   考虑到《基本权利宪章》和《公约》之间存在的差异，欧洲联盟必须做出变革，以维持一个可持续和开放的社会，特别是老龄化社会造成的挑战迫在眉睫，这种情况在对残疾人构成问题的同时，也为他们提供了机遇。
2. ويتسق هذا النهج أيضا مع المادة 21 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي التي تحظر التمييز القائم على أي أساس كان، بما في ذلك الإعاقة، والمادة 26 التي تتضمن الاعتراف بحق المعوقين في الاستفادة من التدابير المصممة لكفالة استقلالهم وسلامتهم الاجتماعية والمهنية ومشاركتهم في حياة المجتمع.
   基于权利的方法也符合《欧洲联盟基本权利宪章》第21条（其中禁止任何原因的歧视，包括残疾原因）以及第26条（其中承认残疾人有权利得益于旨在保证他们的独立、社会和职业融合以及参与社区生活的措施）。