مواقع المقار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق. ويتخذ ارتفاع نسبة تمثيل المرأة في مواقع المقار عن تمثيلها في المواقع خارج المقار مسارا موازيا للنتائج المتعلقة بتلك المواقع في الفئات الفنية().
   一般事务职类中妇女比例在总部地点高于非总部地点，这一情况与专业职类中妇女比例在两类工作地点的情况一致。
2. وإجمالا، كانت نسبة 66 في المائة من النفقات تتعلق بالمكاتب القطرية، في حين تعزى النسبة المتبقية والبالغة 34 في المائة إلى مواقع المقار بما فيها متطوعو الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
   总计66%的开支用于国家办事处，剩余34%用于包括联合国志愿人员和机构间采购事务处的总部地点。
3. وتتولى وحدة الامتثال والتقييم والرصد مسؤولية استعراضات الامتثال التي تجرى في جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك في مواقع المقار والبعثات الميدانية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية.
   合规、评价和监测股负责对联合国各个实体进行合规审查，包括各总部地点以及维持和平行动部和政治事务部的外地特派团。
4. من الكيانات التسعة، التي بلغت هذه النسبة في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، حافظت ثمانية كيانات على نسبة 50 في المائة على الأقل من حيث تمثيل المرأة في مواقع المقار خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
   在上次报告所述期间达到这一比例的9个实体中有8个在本报告所述期间在总部保持了至少50%的妇女任职比例。
5. وبالمقارنة مع الفترة المشمولة بالتقرير السابق، زادت نسبة ترقيات النساء من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2 في مواقع المقار من 27.9 إلى 40.9 في المائة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
   相对于前一个报告所述期间，总部地点D-1晋升为D-2职等的妇女比例从27.9%升至本报告所述期间的40.9%。