مواقد的中文翻译

ويجري معظم طهي المنازل في سري ﻻنكا باستخدام مواقد تعمل بحطب الوقود الخام وغير الفعال.
斯里兰卡大部分家庭做饭使用的是粗糙、效益不大的柴火灶。
ورغم الاهتمام السياساتي المتزايد، لا يزال الاستثمار الحكومي في مواقد الطهي الأنظف غير كاف.
尽管日益受到政策的关注，但对清洁炉灶的公共投资依然不足。
وقد أُدخلت في البيوت مواقد محسنة من أجل الحد من استهلاك الحطب ومشتقاته.
为减少取暖木柴及其衍生物的消耗，向广大家庭中引进了改良的炉灶。
ويتعلق مثال توضيحي آخر بالفرص المتصلة بصنع مواقد طهي أكثر أماناً وكفاءة لنشرها في القارة الأفريقية.
另一个例子是，生产更安全更高效的炉灶在非洲大陆推广的机会。
(ب) استفادة مستعملي مواقد الطهي الحديثة ووقود الطهي والتسخين من خطط الائتمانات الصغرى؛
(b) 利用对现代厨灶使用者和为烹调和取暖用燃料提供的小额信贷计划；