منهج دراسي的中文翻译

56- وشرعت شبكة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في ألاسكا في وضع منهج دراسي يقوم على معارف الشعوب الأصلية.
阿拉斯加土着人知识网正在制订一个以原住民知识为基础的教程。
ونظراً لواجب اتباع منهج دراسي وطني، لا يوجد مجال لإدماج معارف الشعب الصامي في الدورات الدراسية.
鉴于有义务遵循全国性教学大纲，把萨米族知识融入课程的余地不大。
وما برحت وزارة التعليم في دولة بوليفيا المتعددة القوميات تعمل على وضع منهج دراسي يراعي حقوق الشعوب الأصلية.
玻利维亚教育部一直在努力制订一个符合土着人权利的教学课程。
وقد يكون وضع منهج دراسي إقليمي وتكييفه مع السياق الوطني خيارا ممكنا وجذابا.
开发区域一级的课程设置并且使其适用于国家一级，是可能的和具有吸引力的。
ويصبح منهج دراسي ما تنفذه مؤسسة خاصة صالحاً من وجهة النظر الحكومية ما أن يقره المجلس المختص.
私立学校在获得主管委员会的批准后，就可以开设公立学校的法定课程。