منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشملت الاستراتيجية تدريب الزعماء المجتمعيين التقليديين على مناصرة مبادرة منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وخدمات المشورة والفحص الطوعية بهدف تشجيع الرجال على المشاركة في المبادرة ومعرفة حالة إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية.
   该战略涉及训练传统社区领袖，由他们倡导预防母婴传播和自愿咨询与检测服务，目的是鼓励男性参与预防母婴传播和知道自己的艾滋病毒状况。
2. وهناك اعتراف على نطاق واسع بالأنشطة الضرورية لتحسين صحة الأم، وخاصة تنظيم الأسرة، ورعاية التوليد في الحالات الطارئة، وتوسيع نطاق منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ووجود القابلات الماهرات وبفعالية هذه الأنشطة من حيث التكلفة.
   改善孕产妇健康的必要干预措施，尤其是计划生育、产科急诊、加强预防母婴传播干预措施和专业助产护理，得到了广泛的承认，具有成本效益。
3. وبالإضافة إلى فوائد برامج منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل التي تعود على كل منهما، فبإمكان هذه البرامج أن تحدث تحسنا في نوعية الخدمات الصحية للأمهات والمواليد والأطفال، وأن تزيد من استيعاب ما يتصل بذلك من خدمات إضافية للصحة الجنسية والإنجابية.
   除了有利于母亲和婴儿外，方案可推动提高孕产妇、新生儿和儿童卫生服务的质量，增加对额外的相关性健康和生殖健康服务的享有。
4. وتركزت الجهود المبذولة على توسيع نطاق منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وتوفير الرعاية للأطفال المصابين بالفيروس، وتقديم الدعم والعلاج عن طريق الدعوة لدى الحكومات الوطنية لتحقيق الهدف المتفق عليه المتعلق بتمكين الجميع من الوصول إلى وسائل منع انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
   努力的重点是通过对各国政府进行普及防止母婴传播的商定目标的宣传，加大防止母婴传播和儿科艾滋病毒护理、支助和治疗。
5. وجرى التوسع في برنامج منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل الذي بدأ في ستة مواقع من الدرجة الثالثة في سنة 2002 إلى ما يزيد على 45 موقعاً واستفادت حوالي 000 42 امرأة حامل من هذا البرنامج.
   2002年在联邦、州和地方三级共6个地方开始开展了预防母婴传播方案，目前这一方案已经扩展到超过45个地区，大约42 000名孕妇因这一方案而受益。