منظمة الفرنسيسكان الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوصت منظمة الفرنسيسكان الدولية بوضع وتنفيذ استراتيجية للتصدي لأسباب التحاق أطفال الروما بصورة غير متناسبة بالمدارس الخاصة بالمقارنة مع الأطفال المعوقين(85).
   84 方济各会国际建议制定并执行一项战略，解决特殊学校内罗姆儿童的入学率超常地高于残疾儿童的原因。
2. وتفسر منظمة الفرنسيسكان الدولية هذا الوضع بالعوامل الداخلية، مثل عدم اعتياد أُسَر الروما على إلحاق أبنائها بالجامعات أو عدم توافر الموارد المالية لذلك(77).
   76 方济各会国际以内部因素来解释这一情况，例如罗姆人家庭内缺乏重视教育的传统，或者缺乏经济资源。
3. 35- أشارت منظمة الفرنسيسكان الدولية إلى أن عدداً كبيراً من أطفال الروما يتسربون من التعليم، وأنهم نادراً ما ينتظمون في المدارس الثانوية، وأن قلة قليلة منهم يلتحقون بالجامعات(76).
   方济各会国际指出，辍学的罗姆儿童人数很多，罗姆人很少上中学，而被招收进入大学的少之又少。
4. 4- أعربت منظمة الفرنسيسكان الدولية عن أسفها لأن مجموعة التوصيات الصادرة عن الإجراءات الخاصة، وهيئات المعاهدات وغير ذلك من التقارير المتعلقة بحالة حقوق الإنسان لم تُنشر على نطاق واسع.
   方济会国际感到遗憾，因为特别程序、条约机构和关于人权状况的其它报告提出的整个建议未广泛传播。
5. 11- وأشارت منظمة الفرنسيسكان الدولية إلى أن وسائط الإعلام عادة ما تعرض الأمور المتعلقة بأقلية الروما في صورة سلبية، مما يزيد من حدَّة التحيز ضدها(22).
   方济各会国际指出，该国媒体一般从消极的角度来描述罗姆人的事务，而这又进一步加剧了对罗姆居民的偏见 22 。