منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الميدان الاقتصادي، نمت الخدمات المالية بمعدل سنوي بلغ متوسطه 6.3 في المائة بين عامي 2001 و2012، أي بوتيرة أسرع من قطاع الخدمات ككل والناتج المحلي الإجمالي().
   在经济合作及发展组织(经合组织)成员国中，2001到2012年的金融服务业年均增长率为6.3%，超过服务业整体和GDP的增长速度。
2. لقد بيّنت استقصاءات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن بعض سياساتنا الموضوعة للتعاون المشترك لم تنجح إلى اليوم فعلا، مع أنها موضوعيا جديرة بالثناء، في تحويل عودة المهاجرين هذه إلى فرص للتنمية.
   经济合作与发展组织的调查表明，迄今为止，我们的一部分共同发展政策从客观上来说虽然值得称赞，但在将这种回返变为发展机会方面还没有真正取得成功。
3. سيؤدي نظر المواد الكيميائية البيرفلورية إلى التنسيق والتعاون فيما بين الكيانات مثل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج البيئة واليونيدو واتفاقية استكهولم وتوسيع نطاق المشاركة في المناقشات بشأن المسألة.
   审议全氟化学品的工作应促进经合组织、环境署、工发组织和《斯德哥尔摩公约》等不同实体之间的协调与合作，并扩大各方在有关该问题的讨论中的参与度。
4. وتعززت هذه الالتزامات من خلال صكوك قانونية غير ملزمة() مثل " التوجيهات الإرشادية للمؤسسات متعددة الجنسيات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية " () وإعلان المبادئ الثلاثي بشأن المنشآت متعددة الجنسية والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية (الفقرة 8).
   这些承诺通过诸如《经济合作与发展组织的多国企业准则》 和《关于国际劳工组织多国企业的三方原则宣言》(第8段)的软法律文书 加强。
5. (و) وإذا كانت الجهات المانحة دولا، ينبغي ضمان معالجة قضايا المساءلة أيضا في البلدان أوطانها، وخصوصا التأكد من أن جهة الاتصال الوطنية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تحصل على ما يكفي من الموارد ومهيأة على نحو سليم لمعالجة الشكاوى؛
   (f) 如果是国家捐助方，确保也在本国处理问责问题，尤其是确保经济合作与发展组织国家联络中心获得充足的资源，并有适当的能力来处理投诉；