منطقة عازلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 1- ما زالت قبرص مقسمة، مع وجود منطقة عازلة تحافظ عليها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تفصل بين الجانبين، وما زال الوضع السياسي دون حل.
   塞浦路斯仍然分裂，由联合国塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)所维持的缓冲地带，隔离双方，而政治情况仍然未能解决。
2. لا توجد دولتان، ولا تستطيع أن تعمل منطقة عازلة بينهما، لأن لا توجد بينهما. الضفة الغربية فيها نصف مليون إسرائيلي، مستوطنون، وما يسمى بـ " إسرائيل " فيها مليون فلسطيني مستوطن.
   两国间不可能建立缓冲区，因为西岸有50万以色列定居者，而在所谓的以色列领土上有100万巴勒斯坦阿拉伯人。
3. بل سيمعن هذا الخط بدلا من ذلك في التعدي على الأرض الفلسطينية عن طريق إنشاء منطقة عازلة داخل فلسطين عرضها عدة كيلومترات وعن طريق ضم المستوطنات القريبة من الخط الأخضر.
   相反，以色列进一步侵犯巴勒斯坦领土，因为它在巴勒斯坦领土内建立了一个几公里宽的缓冲区，把定居点设在绿线附近。
4. بل إن دولــة الاحتلال تنظر فى هدم مابين 200 و3000 بيت فى غزة بغرض إنشاء مايسمى " منطقة عازلة " بطول حدودها مع مصر.
   占领国甚至考虑摧毁加沙地带的200至3 000幢住宅，以便沿以色列与埃及边界修建所谓 " 缓冲区 " 。
5. والوساطة هي نشاط متخصص، فمن خلال اتباع نهج احترافي، يقوم الوسطاء وأفرقتهم بتوفير منطقة عازلة لأطراف النـزاع، وغرس الثقة في العملية، والاعتقاد بأن التوصل إلى حل سلمي أمر قابل للتحقيق.
   调解是一项专门活动。 通过专业方法，调解人及其团队为冲突各方提供一个缓冲，给进程注入信心，让人相信和平解决是可以实现的。