منطقة المحيط الهندي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان ذلك بعد ثلاثة أسابيع على وجه التحديد من حدوث زلزال عنيف وموجات تسونامية عاتية غمرت منطقة المحيط الهندي وتسببت في كارثة من أشد الكوارث المدمرة التي تعيها ذاكرة الأحياء.
   就在会议举行的三个星期之前，印度洋区域被一次强烈地震和海啸吞没，引发了世人记忆中破坏性最大的一次灾害。
2. وقد بينت كارثة التسونامي التي وقعت مؤخرا في منطقة المحيط الهندي وأزمة دارفور (السودان) بوضوح أهمية القيادة الاستباقية بالنسبة للتنسيق في حالات الطوارئ الإنسانية.
   最近发生的印度洋海啸灾害及达尔富尔（苏丹）危机清楚表明，必须在协调应对人道主义紧急情况的工作中发挥积极主动的领导作用。
3. 21- وواصل المكتب، من خلال توسيع برنامجه الخاص بمكافحة القرصنة ليصبح برنامجاً خاصاً بالجرائم البحرية، تقديمَ الدعم لدول من منطقة المحيط الهندي لملاحقة مرتكبي الأعمال المتعلقة بالقرصنة.
   在将其打击海盗方案拓展为海事犯罪方案的工作方面，毒品和犯罪问题办公室继续为印度洋区域各国的海盗相关起诉提供支助。
4. وقام ممثلون عن 27 دولة في منطقة المحيط الهندي ببحث خطط لإنشاء 23 محطة لشبكة للمراقبة الآنية لمستوى سطح البحر تشمل حوض المحيط الهندي بأكمله، وذلك بحلول نهاية العام.
   印度洋地区27个国家的代表讨论了在年底前建立一个以23个海平面实时观测站组成，覆盖整个印度洋海盆的网络的计划。
5. والأمر سيبدو صعبا لو طلبت مكاتب قطرية عديدة الدعم في وقت واحد، على نحو ما تجسد في حالة التسونامي الذي ضرب منطقة المحيط الهندي (انظر الفقرات 150 إلى 210 أدناه).
   如果很多国家办事处同时请求支助，例如印度洋海啸时出现的情况，这样的做法将很困难（见下文第150至210段）。