منحة الإعادة إلى الوطن的中文翻译

ويجري حاليا تطبيق معدل خصم بنسبة 8 في المائة لصالح استحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن على جميع صناديق التعاون التقني.
目前对所有技术合作基金收取8%的应计回国补助金费。
غير أن منحة الإعادة إلى الوطن لا تُدفع للموظف المفصول بدون سابق إنذار.
合格工作人员必须在工作地点所在国以外重新定居,才有资格领取回国补助金。
وسوف يُموَّل مبلغ آخر من هذه الاستحقاقات، مقداره 2.6 مليون دولار، من مستحقات منحة الإعادة إلى الوطن في الصندوق.
另外，260万美元的负债由基金的离职回国补助金来提供经费。
ففي حالة تلك الصناديق تقيد مدفوعات منحة الإعادة إلى الوطن الفعلية التي تسدد خلال الفترة المالية على حساب الالتزامات المستحقة.
本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم الى مكان خارج بلد مركز العمل.
合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金。