منتوجات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأدان الرئيس بوتفليقة " الاحتكار التكنولوجي الذي يمارسه عدد ضئيل من الدول التي تفرض لغتها الرقمية على باقي أرجاء العالم التي تستهلك، بسبب ضعفها وخنوعها، منتوجات هذه التكنولوجيات الجديدة " .
布特弗利卡总统谴责 " 少数国家实行技术垄断，将其数字语言强加于世界其他国家，而后者只能软弱无力、消极被动地消费这些新技术带来的产品。 - وعلى هذه الشاكلة، لا يمكن في معظم الدول تمديد نطاق حق الاحتفاظ بالملكية ليشمل موجودات تُعالج أو تُحوّل صناعياً إلى منتوجات جديدة، بينما يُصان في عدد صغير من الدول الأخرى الاحتفاظ بحق الملكية تلقائيا عندما تُحوّل الموجودات إلى منتوج جديد.
同样，在大多数国家，保留所有权的权利不能延及已经被加工或制造成为新产品的资产，但在少数国家，资产被制造成为新产品时，保留所有权自动得到维持。 - ٨٥- وقد عكس تطور العمالة تراجع النشاط اﻻقتصادي، بينما استمرت العمالة الناجمة عن قطاع الحبوب للتصدير في منحاها اﻹيجابي نتيجة ﻻرتفاع عدد المؤسسات بسبب اتساع انتشار منتوجات هذا القطاع في اﻷسواق الدولية وفي السوق المحلية.
就业的演变反映了经济的放慢。 相比之下，出口组装产业创造的工作职位保持了增长的势头，由于有数量更多、范围更广的产品走上了国际和国内市场，企业的数目有了增加。 - وتبيّن أن منتوجات الغابات والقهوة وزيت النخيل ولباب النخيل والمطاط الطبيعي، التي تنمو في إطار نظم زراعة الأحراج المستدامة بيئيا ونظم إدارة الأحراج، والتي تُعالج وتُسوّق من خلال الصناعات الزراعية بمشاركة المزارعين، هي أكثر البدائل جدوى.
在生态可持续的农林环境和森林管理制度下种植的林业产品、咖啡、棕榈油、棕榈心和天然橡胶，经过农民参与的农产工业的加工和推向市场，已被证明是最有效的替代生活来源。 - كما أن من اللازم تدارس مسألة مديونية الدول الأفريقية حتى تتحول المستحقات المترتبة عليها إلى مصدر للثروة بدلا من أن تكون عرقلة في وجه التنمية وإن جهود الدول الأفريقية يجب مساندتها أيضا بفتح أسواق البلدان المتقدمة النمو أمام منتوجات أفريقيا وصادراتها.
我们也必须考虑非洲国家的债务问题，以便在处理这一问题时能够最终产生财富而不是成为发展的障碍。 非洲国家的努力也应当得到发达国家向其产品和出口开放市场的支持。