مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يقوم المبعوث الخاص بالتنسيق والعمل على نحو وثيق مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان الذي يحيط المبعوث الخاص علما على نحو منتظم بالتطورات السياسية في لبنان، وينفذ معه على أرض الواقع بعثات سياسية ميدانية مخصّصة.
   特使与联合国黎巴嫩问题特别协调员办公室进行协调和密切合作；后者定期向特使通报黎巴嫩政治事态发展，并且在实地与特使一道执行临时政治任务。
2. ويوجد تنسيق وثيق بين مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان والبنك الدولي من خلال مختلف المبادرات الرامية إلى دعم الجهود اللبنانية لاستقبال تدفقات اللاجئين السوريين وتقديم المساعدة إليهم وإلى التخفيف من تأثر المجتمعات المحلية المضيفة والهياكل الأساسية في لبنان بأزمة اللاجئين.
   联黎协调办和世界银行之间通过各项举措大力开展协调，目的是支持黎巴嫩努力接待和协助叙利亚难民和减轻难民危机对黎巴嫩接待社区和基础设施的影响。
3. ومنذ ذلك الحين، تزايد دور مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان زيادة كبيرة، مما يعكس الحاجة إلى التصدي بفعالية لما يواجه البلد نتيجةً للنزاع في الجمهورية العربية السورية من تحديات أمنية وإنسانية وذات صلة بتحقيق الاستقرار.
   自此，联合国黎巴嫩问题特别协调员办事处(联黎协调办)的协调作用大大增加，反映出需要有效应对因阿拉伯叙利亚共和国冲突使该国面临的安全、人道主义和稳定挑战。
4. ويقوم المبعوث الخاص بالتنسيق والعمل على نحو وثيق مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان الذي يحيط المبعوث الخاص علما على نحو منتظم بالتطورات السياسية في لبنان، ويضطلع معه بمهام سياسية ميدانية مخصّصة.
   特使与黎巴嫩问题特别协调员办公室进行协调和密切合作。 黎巴嫩问题特别协调员办公室定期向特使提供有关黎巴嫩政治事态发展的情况，并且在实地与特使一道执行临时政治任务。
5. ويقوم المبعوث الخاص بالتنسيق والعمل على نحو وثيق مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان الذي يحيط المبعوث الخاص علما على نحو منتظم بالتطورات السياسية في لبنان، وينفذ معه بعثات سياسية ميدانية مخصّصة.
   特使与黎巴嫩问题特别协调员办公室进行协调和密切合作。 黎巴嫩问题特别协调员办公室定期向特使提供有关黎巴嫩政治事态发展的情况，并且在实地与特使一道执行临时政治任务。