مكتب مراقبة الأصول الأجنبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان مكتب مراقبة الأصول الأجنبية قد اتهمهما بالسفر إلى كوبا أربع مرات، وإنفاق المال في الجزيرة وتأليف كتاب بعنوان " Bicycling in Cuba " (ركوب الدراجات في كوبا) نشر عام 2002.
   外国资产管制处指控他们到古巴旅行四次，在古巴开销，并写了一本书 - - - - 《在古巴骑车旅行》，于2002年出版。
2. مورغان تشيس قام بتجميد المبلغ المودع، بذريعة أن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة لم تحصل على ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع للولايات المتحدة للقيام بهذه العملية.
   然而，摩根大通银行冻结了交存的款额，声称古巴常驻联合国代表团没有美国外国资产管制处颁发的用于进行这一业务的许可。
3. وعلاوة على ذلك، يقوم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية وشبكة الإنفاذ المتعلقة بالجرائم المالية بوضع وتنفيذ نظم تكفل امتثال المصارف والمؤسسات المالية الأخرى، كما سيأتي بيانه في الرد على السؤال 14.
   此外，外国资产管制司和金融犯罪执法网发布和执行规章，确保银行和其他金融机构遵守制裁。 对此，问题14中有进一步阐述。
4. وقبل أيام من الافتتاح، تلقى علماء الولايات المتحدة الذين تأكدت مشاركتهم، والبالغ عددهم 160 عالما، رسائل شخصية من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية هُددوا فيها بالتعرض لجزاءات مشددة ورُفض السماح لهم بالمشاركة.
   在开幕日前几天，确认与会的160名美国人收到了外国资产管制处发来的个人信件，以严厉的惩罚威胁他们，禁止他们与会。
5. ويؤثر هذا الوضع أيضا على عمليات اقتناء تكنولوجيا الحاسوب؛ فعلى سبيل المثال، لم تحصل شركة بلانسون (Planson) الأمريكية على ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يسمح لها بالتصدير إلى كوبا.
   这种情况还影响到计算机技术的获取；例如，美国公司Planson未能从外国资产管制处(外资管制处)获得向古巴出口的许可证。