مكتب تنسيق عمليات التنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنفذ أنشطة الكلية في هذا المجال في شراكة مع مكتب تنسيق عمليات التنمية في الأمم المتحدة وتهدف في المقام الأول إلى المساعدة في تخطيط وتصميم التدخلات الاستراتيجية للأمم المتحدة من خلال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
   职员学院与联合国发展业务协调办公室结成伙伴关系开展这方面的活动，其目的主要是通过联合国发展援助框架帮助规划和设计联合国的战略干预措施。
2. ويعمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على نحو وثيق مع مكتب تنسيق عمليات التنمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب دعم بناء السلام، ومع الأعضاء الآخرين في منظومة الأمم المتحدة لتيسير انتقال سلس من الإغاثة إلى التأهيل والتنمية.
   人道主义事务协调厅与联合国开发计划署发展业务协调办公室、建设和平支助办公室和联合国系统其他成员密切合作，协助从救济到复原与发展的顺利过渡。
3. (ب) تشجيع أفرقة الأمم المتحدة القطرية على مواصلة تعزيز أفرقة الاتصالات التابعة لها، وأن يضع مكتب تنسيق عمليات التنمية خطوطا توجيهية ونماذج لمواقع قطرية للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وغير ذلك من سبل الاتصالات الالكترونية أو المطبوعات المشتركة؛
   (b) 鼓励联合国国家工作队继续加强各自的联合国宣传小组和发展业务协调办公室，为联合国各国网站以及其他网络或印刷品联合宣传制订图片导则和样板；
4. وينص الاتفاق على توفير الحد الأدنى من قدرات التنسيق لأفرقة الأمم المتحدة القطرية حسب تصنيف أنواع البلدان، والفرق الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وتولي مكتب تنسيق عمليات التنمية مهام أمانة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (المرجع نفسه، الفقرة 68).
   该协议规定了不同类型国家的联合国国家工作队、区域发展集团工作队和充当发展集团秘书处的发展业务协调办公室的核心最基本协调能力(同上，第68段)。
5. وستلقى هذه الترتيبات الدعم بحلقات عمل ودورات تدريب وغير ذلك من مبادرات ينظمها المكتب بالاقتران مع مكتب تنسيق عمليات التنمية وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، لمساعدة الموظفين على تحقيق الفعالية في تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
   讲习班、培训课程和该办公室与发展业务协调办公室和联合国系统职员学院为帮助工作人员有效将南南合作纳入工作主流而采取的其他举措，将为这些安排提供支持。