مكتب المستشار العسكري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يقدم مكتب المستشار العسكري التوجيه والمشورة لشركاء حفظ السلام بشأن الجوانب العسكرية لمفاوضات واتفاقات وعمليات السلام، بما في ذلك التخطيط الاستراتيجي والعملياتي، وبشأن تنفيذ الإجراءات العسكرية المتعلقة بعمليات حفظ السلام.
   军事顾问办公室就和平谈判、协定和维持和平行动，包括战略及行动规划的军事方面以及维持和平行动军事方面的执行工作向维持和平伙伴提供咨询意见。
2. إثر قرار بتعديل المهام العسكرية أو تغيير مفهوم العمليات بأي شكل آخر في إحدى عمليات حفظ السلام، يضع مكتب المستشار العسكري وإدارة الدعم الميداني توجيها تفصيليا على المستوى الاستراتيجي وخطة لتنفيذ التغييرات المعتزمة.
   在决定对一项维持和平行动的军事任务进行调整或对行动构想进行修改后，军事厅和外勤支助部将制定具体战略层面的指南和计划，以落实核准的修改。
3. والغرض من طلب الوظائف المدنية الإضافية هو توفير ذاكرة مؤسسية للمهام المضطلع بها في مكتب المستشار العسكري وفي الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين، حيث تساعد المعرفة بقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها على تعزيز الفعالية والكفاءة في المنظمة.
   要求增加文职人员是为了建立军事顾问处以及部队组建和人事处职能的机构记忆。 在这些单位，了解联合国的规则和程序有助于提高组织成效和效率。
4. وفي هذا الصدد، لوحظ أن مساهمة مكتب الشؤون العسكرية في مشروع الإدارة للتوجيه قد تباطأت بسبب عدم كفاية القدرات. ومن ثم، فإن دعم المكتب بموظفين عسكريين آخرين سيعزز بوضوح من قدرة مكتب المستشار العسكري على القيام بالأنشطة المتعلقة بمسائل السياسات العسكرية المتطورة.
   在这方面，军事厅对维和部指导项目的参与，由于人手不足而停滞不前，增加两名军事干事显然将加强军事厅解决不断变化的军事政策问题的能力。
5. ورغم ذلك، أحرز الفريق تقدما في تحقيقاته بفضل التعاون الذي أبداه مكتب المستشار العسكري للرئيس، ووزارة الخارجية، ووزارة الدفاع، ووزارة التعدين، ووزارة الطاقة، وسجلات التعدين، ومكتب الجمارك والرسوم والمكتب الكونغولي للمراقبة ووكالة الخطوط الجوية.
   尽管如此，总统军事顾问办公室、外交部、国防部、矿业部、能源部、采矿登记处、税务局、刚果管制局、非洲航空公司、航管局提供的合作有助于推动专家组的调查。