مكتب الشؤون المدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعمل مكتب الشؤون المدنية التابع للبعثة بصورة وثيقة، بتوجيه من ممثلي الخاص، مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تسعى إلى معالجة احتياجات إعادة البناء المثبطة للهمم في سبرنتشا.
   根据我的特别代表的指示,波黑特派团民事办事处与设法满足斯雷布雷尼察巨大重建需求的联合国机构密切合作。
2. رئيس فرع الشؤون المدنية )ف - ٤( - يقوم شاغل هذه الوظيفة، بتوجيه من رئيس البعثة وتحت إشراف مستشار أقدم، برئاسة مكتب الشؤون المدنية التابع للقوة واﻹشراف على موظفيه.
   民事处处长(P-4)。 在特派团团长的指导和联塞部队民事处现任主管,高级顾问的监督下,并监督其工作人员。
3. ويقترح إنشاء إحدى عشرة وظيفة (موظفون وطنيون) في مكتب الشؤون المدنية لـ 10 موظفين في ميدان التوعية والرصد ووظيفة واحدة لموظف للشؤون الاجتماعية (المرجع نفسه، الفقرات 76-79).
   民政办公室拟设11个职位（本国干事），其中10名外联和监测干事，1名社会事务干事（同上，第76-79段）。
4. وسيضم مكتب الشؤون المدنية فريقا في المقر وخمسة أفرقة إقليمية تكمل مهام الرصد الأخرى التي تقوم بها البعثة الموجودة في الميدان من أجل تعزيز هياكل الحكم والمناخ الانتخابي.
   民政办公室将包括总部的一个小组和五个区域小组，并由他们补充特派团在现场的其他监督职能，以加强治理结构和选举环境。
5. وأشارت المناقشات التي دارت مع مكتب الشؤون المدنية إلى أنه كان يجب الاضطلاع بعدد من المشاريع التي اعتُبرت ذات أهمية بالغة بالنسبة إلى المجتمع المحلي، ولكنها لم تكن مشمولة بمعايير مشاريع الأثر السريع.
   与民政事务处的讨论显示，不得不执行一些被认为对当地社区至关重要、却不在速效项目标准适用范围之内的项目。