مكان الاحتجاز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يقوم بتفقد أماكن الاحتجاز بصفة منتظمة أشخاص مؤهلون ومتمرسون تعينهم وتسألهم سلطة مختصة مستقلة تماما عن السلطة التي تتولى مباشرة إدارة مكان الاحتجاز أو السجن.
   应由主管当局任命对其负责的合格和有经验的人员定期访问拘留场所，该主管当局不是直接负责拘留所或监禁场所管理的主管机构；
2. ولهذه الغاية، ينبغي تصنيف البيانات الإحصائية ذات الصلة برصد الاتفاقية حسب نوع الجنس والسن والأصل الإثني والحالة الاجتماعية والجنسية ونوع مكان الاحتجاز وموقعه وفقدان حق الحضانة.
   为此，与监督《公约》的实施相关的统计数据应按性别、年龄、族裔、地位、国籍、拘留场所的类型和地点或羁押结束日期分列。
3. 444- وفي رسالة أخرى، قدمت سلطات الاتحاد الروسي معلومات بشأن حالة، مشيرة إلى أن الشخص المعني كان قد حاول الفرار من مكان الاحتجاز وذلك بالقفز من نافذة في الدور الثاني، وأُصيب.
   在另一份来文中，俄罗斯联邦当局提供了1起案件的资料，报告该案件当事人曾试图逃离拘押地，从二楼窗户跳出后受伤。
4. وإن تغير مكان الاحتجاز بالنسبة لأحدهم، وأنهم لا يزالون محتجزين رهن المحاكمة.
   还应指出，被拘留者自2003年4月10日起被剥夺自由，自此之后这种状况没有改变----尽管在一个案件中变更过拘留地点----这些人仍然被审前拘押。
5. تتاح لكل شخص محتجز أو مسجون فرصة إجراء فحص طبي مناسب في أقصر مدة ممكنة عقب إدخاله مكان الاحتجاز أو السجن، وتوفر له بعد ذلك الرعاية الطبية والعلاج كلما دعت الحاجة.
   在被拘留者或被监禁者进入拘留所或监禁场所后，应尽快对他们进行适当的身体检查，而后在需要时应提供医疗护理和治疗。