مغايرة的中文翻译

115- اتفق على ضرورة إعداد صيغة مغايرة للبديل ألف ووضعها بين قوسين معقوفتين لكي ينظر فيها الفريق.
一致认为应拟订另一种措词方式的备选案文A，放在方括号内，供工作组审议。
ويمكن لمستخدمي هذه الأداة مغايرة تكاليف الاستجابة التشغيلية بما يعكس الأحوال الراهنة والمساعدة المناسبة المطلوبة.
该工具的用户可以变动输入的行动响应成本，以反映当前的条件和所需的适当援助。
(ب) أداة مغايرة للمطياف الخاص بالأشعة دون الحمراء البعيدة من أجل مركبتي المسح هيرشل وبلانك.
(b) 用于Herschel和Planck 勘测者的远红外光谱仪的一台外差装置。
إنه من المحرمات أن ترفع يدك على أمك، لكن المجتمع ينظر بطريقة مغايرة عندما يضرب رجل زوجته وأطفاله الإناث أو يسيء معاملتهن.
(a) 母亲与女人：打母亲是大逆不道，但打妻子和女儿则不算什么。
وعلاوة على ذلك، ينبغي حذف الفقرة 1 تجنُّباً لذكر ما هو بديهي أو تكوين أية استنتاجات مغايرة لما هو مقصود.
此外，第1款应该删除，以避免陈述显而易见的事情或提出任何相反的结论。