معدات الكشف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي السنوات الأخيرة، شاركت الصين مشاركة فعالة في الجهود الدولية للمساعدة على إزالة الألغام، ومنحت كمية كبيرة من معدات الكشف عن الألغام وإزالتها للبلدان المتضررة من الألغام.
   近年来，中国一直积极致力于国际扫雷活动，向有关雷患国家捐赠了大批探雷和扫雷器材。
2. (ج) تحديد الفرص لتنمية البحوث التعاونية في مجالات مثل معدات الكشف أو البحوث الأساسية والتحويلية، فضلاً عن تحديد الفرص المتاحة لنقل التكنولوجيات ذات الصلة؛
   确定合作研究机会，例如关于检测设备的研究、基础研究或转化研究，以及相关技术转让的机会；
3. وتتضمن الشبكة معلومات تشمل في جملة أمور معدات الكشف وأنظمة الإنذار، ومعدات الحماية وإزالة التلوث، والإرشاد والدروس المستفادة، فضلا عن تدابير وقائية أخرى ذات صلة بالموضوع.
   它还包括探测设备和警告系统、保护和消除污染设备、建议和吸取的教训，以及其他相关的保护措施。
4. يعكس انخفاض الاحتياجات انخفاضا في الاستعاضة عن معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، نظرا لأن المخزون الحالي ما زال صالحا للاستعمال وكافيا لأنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها.
   经费下降反映了由于目前用于地雷探测和清雷活动的库存充足可用因而地雷探测和扫雷装备更换量减少。
5. يُعزى نقصان الاحتياجات من الموارد إلى عدم رصد مبالغ مالية لاقتناء معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، بالمقارنة بالمبلغ المرصود لمرة واحدة لاقتناء هذه المعدات خلال فترة الميزانية الحالية.
   所需资源减少是由于没有编列探雷和清雷装备的经费，而在本预算期间则编列了一次性采购此种装备的经费。