معاهدة سلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إننا نواصل مناشدتنا لجميع الجوانب للاستفادة من مباحثات السلام القائمة لتسوية جميع خلافاتها، ومن أجل ذلك نشعر بالارتياح للمبادرات الجديدة التي تتخذها الولايات المتحدة في سعيها لتحقيق معاهدة سلام في الشرق الأوسط.
   我们继续呼吁各方将正在开展的和平会谈作为解决其分歧的一次机会，因此对美国为促成签订中东和平条约而正在采取的各项新的行动感到鼓舞。
2. ولأول مرة منذ بداية الصراع الحالي، يعد العالم العربي بأسره إجراءات أمن جماعية لإسرائيل، وعقد معاهدة سلام جماعية، وتطبيع العلاقات، وتحقيق حل متفق عليه لمشكلة اللاجئين وإنهاء الصراع.
   自此次冲突以来，这是整个阿拉伯世界第一次向以色列许诺保障集体安全，签署集体和平条约，建立正常关系，在协商一致的基础上解决难民问题，结束冲突。
3. ففي عام 1994، وفي منطقة ذات موارد مائية شحيحة أصلا، وقعت إسرائيل والأردن معاهدة سلام تتضمن حكما خاصا باقتسام المياه، وبات يعرف بأنه من أكثر اتفاقيات المياه المسجلة إبداعا.
   1994年，约旦和以色列在本来就缺乏水资源的地区签署了一项和平条约，包含了一项有关分享水的条款，据称是记录中最富有创造性的有关水的条约之一。
4. ويذكرنا الوضع الحالي في شبه الجزيرة الكورية مرة أخرى بخطورة الآلية الحالية لوقف إطلاق النار والحاجة الملحة إلى إبرام معاهدة سلام بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة ولكن الولايات المتحدة لا تزال ترفض القيام بذلك.
   朝鲜半岛目前的局势再次提醒我们当前停火机制的危险性以及朝鲜民主主义人民共和国与美国订立和平条约的迫切需要，但美国仍拒绝这样做。
5. وأود أيضا أن أشيد برئيس الولايات المتحدة، جورج بوش، لجمعه الطرفين معا لبدء عملية جدية لمفاوضات الوضع النهائي، والتزامه الشخصي بدعم إبرام معاهدة سلام بين إسرائيل وفلسطين قبل نهاية عام 2008.
   我还要赞扬美国总统乔治·布什促成双方走到一起，启动严肃的最后地位谈判进程，赞扬他本人承诺支持以色列和巴勒斯坦在2008年年底之前缔结和约。