معاهدة روما的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتواصل كاليدونيا الجديدة تعزيز روابطها مع الاتحاد الأوروبي الذي لها فيه مركز الإقليم المنتسب، وهو مركز منحته معاهدة روما التي تشكل أساس السياسة الإنمائية التي يتبعها الاتحاد الأوروبي حاليا.
   新喀里多尼亚继续加强同欧盟的关系，并享有欧盟联系领土的地位，这个地位是《罗马条约》授予的。 《罗马条约》是欧盟现行发展政策的基础。
2. وفي الجماعة اﻷوروبية، أصدرت اللجنة مبادئ توجيهية محددة تتيح عرض القضية على محكمة العدل اﻷوروبية لتنظر فيما إذا كانت اﻹعانة المقترحة يمتثل للمادة ٩٢ من معاهدة روما ولنصوص منطبقة أخرى.
   在欧洲共同体,委员会发表了具体的指导方针,并可将案件提交欧洲法院,由它审定拟议的补贴是否合乎《罗马条约》第92条和其他适用条文。
3. 112- يستند التعاون المالي والتقني بين جزر الأنتيل الهولندية والاتحاد الأوروبي إلى القرار المتعلق باتفاق الشراكة، الذي يستند بدوره إلى معاهدة روما (1957).
   荷属安的列斯群岛同欧盟之间的财政和技术合作的依据是 " 联盟决定 " ，该决定是根据《1957年罗马条约》作出的。
4. ومضى قائلا إن مما يدعو إلى القلق أن سلوك بعض الأمم لا يزال مقصرا عن مراعاة المبادئ المتمثلة في معاهدة روما وأنه لا يزال هناك شيء من الإحجام عن التصدي على النحو الصحيح لما يرتكب من انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي.
   某些国家的行为不符合《罗马条约》体现的原则，而且仍然可能存在某些严重违反国际人道主义法的罪行的现象，这一点令人担忧。
5. وبموجب الفقرة 3 من المادة 8 من دستور الجمهورية البرتغالية، والمادة 189 من معاهدة روما المؤسسة للاتحاد الأوروبي، تنفذ لوائح الاتحاد مباشرة في التشريعات البرتغالية دون ما حاجة إلى أي قانون أو تكليف تشريعي محدد.
   根据《葡萄牙共和国宪法》第8条第3款和创立欧洲共同体的《罗马条约》第189条，无需经过某种转移行动，便可在葡萄牙国内法律体系内直接实施。