معاهدة الضمان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلص البروفيسور مندلسون إلى أن التقدم بطلب للانضمام إلى الاتحاد الأوروبــي، أو الانضمام إليــه، هــو انتهاك للالتزامات القانونية الدولية لقبرص، ولا سيما المادة 1 من معاهدة الضمان المبرمة عام 1960 فضلا عن الدستور المضمون دوليا لعام 1960 الذي ينص على اشتراك الطائفتين في جمهورية قبرص.
   他认为，申请加入或加入欧盟，违反了 " 塞浦路斯 " 的国际法义务，尤其是条约保障第一条和国际保障的1960年塞浦路斯合作共和国宪法。
2. وكنا قد أشرنا إلى التمييز بين المادة 50 من الدستور (التي تشكل حكما إجرائيا هاما يتعلق بإبرام المعاهدات، حتى لو كان غير نافذ في الوقت الحاضر) والمادة الأولى من معاهدة الضمان التي تمثل حظرا مطلقا على قيام أي من السلطات في قبرص بإبرام فئة محدودة معينة من المعاهدات.
   我们已指出《宪法》第50条（这是关于缔约的重要程序条款，即使目前不能执行），与《保证条约》第1条（根本禁止塞浦路斯的任何一类权威缔结若干有限种类条约）之间的区别。
3. (ب) معاهدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكة المتحدة واليونان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامة أراضيها وأمنها وأوضاعها التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها UN Treaty) (Series, vol. 382 (1960), No. 5475؛
   由塞浦路斯、联合王国、希腊和土耳其签署的《保证条约》，其中承认和保证塞浦路斯共和国的独立、领土完整和安全以及宪法基本条款规定的国家事务(联合国条约系列，第382(1960)卷，第5476号)；
4. وتبقى تركيا اليوم، بموجب معاهدة الضمان لعام 1960 وبموافقة الجمهورية التركية لشمال قبرص، الرادع الوحيد لعدوان الإدارة القبرصية اليونانية التي تشغل بصورة غير قانونية منذ عام 1963 مقعد جمهورية قبرص التي قامت على الشراكة عام 1960.
   如今，土耳其根据1960年的《保证条约》并征得北塞浦路斯土耳其共和国的同意，依然是抵抗希族塞人行政当局侵略的唯一威慑力量。 后者从1963年以来一直非法占据着1960年塞浦路斯合作共和国的席位。
5. وتخرج الفقرة 7 (ج) من الفتوى المشتركة الإضافية حجتي من سياقها فلقد اعتمدت على المادة 50 من الدستور من أجل تيسير إقامة الدليل على أن حجة الأساتذة الثلاثة القائلة بأن المنظمات الاقتصادية الدولية تقع خارج نطاق الحظر المتعلق بالاتحاد في معاهدة الضمان لا تستند إلى أساس.
   进一步联合意见第7段(c)分段将我的论点断章取义。 三位教授曾提出,国际经济组织不在《保证条约》所禁止的合并之列。 我以《宪法》第50条为依据是为了有助于证明这种说法没有根据。