معاليه أدوميم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي مقابلة أُجريت مؤخرا مع صحيفة إسرائيلية، نُقل عن السيد شارون قوله إن مستوطنة " معاليه أدوميم " ستستمر في النمو وسيجري ربطها بالقدس.
   在一家以色列报纸对他进行的访问中，沙龙先生据引述曾指出， " Ma ' ale Adumim " 将继续成长，并将同耶路撒冷连接起来。
2. ولا بد من الإشارة هنا إلى أن " معاليه أدوميم " مستوطنة إسرائيلية أنشأتها إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة في انتهاك متعمد وخطير للقانون الدولي، وهو ما يشكل جريمة حرب.
   对此必须指出， " Maale Adumim " 是以色列在被占领的巴勒斯坦领土上肆意严重违反国际法而建立的以色列定居点，构成了战争罪。
3. وبالإضافة إلى ذلك، تخطط حكومة إسرائيل لبناء مستوطنة جديدة بين معاليه أدوميم (وهي مستوطنة كبيرة تقع على مسافة 14 كيـلومترا إلى الشرق من القدس ويقطنها حوالي 000 33 نسمة) والقدس الشرقية.
   此外，以色列政府已计划在Ma ' ale Adumim(耶路撒冷以东14公里的一个大型定居点，居住着约33 000人)和东耶路撒冷之间建造一个新的定居点。
4. ومن المزمع بناء اﻵﻻف من وحدات الشقق السكنية في المستوطنات شرق القدس، وذلك بغرض إيجاد حلقة من المستوطنات اﻻسرائيلية حول القدس وجسر بري بين معاليه أدوميم ومجموعات المستوطنات شمالي القدس وغربها.
   已为耶路撒冷以东的定居点规划了数千个公寓，以便在耶路撒冷周围形成一条以色列定居带，并在Maale Adumim与耶路撒冷以北和以西的定居点社区之间形成一个领土桥梁地带。
5. وسيفصل الجدار عند إنجاز بنائه حول كتلة مستوطنات معاليه أدوميم القدس الشرقية عن سائر الضفة الغربية، الأمر الذي سيحول دون الوصول إلى أماكن العمل والمرافق الصحية والتعليمية ودور العبادة.
   Ma ' aleh Adumim定居点周围的墙体完工后，东耶路撒冷与西岸的其他地方将被隔离开来，这会限制人们前往工作场所、接受保健服务和教育以及去往礼拜场所的机会。