معاش التقاعد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك، نص القانون المعدل على أن ميزانية الدولة لن تغطي في المستقبل إلا جزءاً من معاش التقاعد (يعادل ثلاث مرات ونصف المرة معاش التقاعد الأدنى المدفوع للأشخاص الذين يبلغون سن التقاعد).
但是，修正法同时还规定，此后，退休金中只有一部分能从国家预算中来偿付(相当于向那些已到达领取退休金年龄的人所提供的最低退休金的三倍半)。 - ومع ذلك، نص القانون المعدل على أن ميزانية الدولة لن تغطي في المستقبل إلا جزءاً من معاش التقاعد (يعادل ثلاث مرات ونصف المرة معاش التقاعد الأدنى المدفوع للأشخاص الذين يبلغون سن التقاعد).
但是，修正法同时还规定，此后，退休金中只有一部分能从国家预算中来偿付(相当于向那些已到达领取退休金年龄的人所提供的最低退休金的三倍半)。 - وفي حاﻻت معاش التقاعد ومعاش العجز، توجد عﻻوة إضافية عن كل سنة من سنوات الخدمة باﻹضافة إلى الحد اﻷدنى لسنوات الخدمة المطلوب ﻻستحقاق معاش التقاعد؛ كما توجد عﻻوة إضافية أخرى عن كل سنة عمل تزيد على الحد اﻷدنى لسن التقاعد.
就退休金和残疾扶恤金而言，在获退休金最低年限之上工龄每增加一年都有额外津贴；在超过最低退休年龄后每工作一年也都有额外津贴。 - 306- في عام 2002، تم رفع المبالغ القصوى للدخل المهني الذي يمكن للمستفيدين من معاش التقاعد أو الشيخوخة الذين بلغوا سن المعاش القانوني (65 سنة للرجال و63 سنة للنساء) الحصول عليها بنحو 50 في المائة.
在2002年，达到法定领取退休金年龄（男子为65岁，女子为63岁）的享受退休金或抚恤金人可以挣取的职业收入的上限数额已经提高了约50%。 - كما يُمنح معاش التقاعد الزراعي للمزارع المتمتع بالتأمين الذي بلغ سن التقاعد )٥٥ سنة للنساء و٠٦ للرجال( والذي يحظى بتغطية تأمين التقاعد لمدة ﻻ تقل عن ٠٢١ ربع سنة إذا توقف المزارع عن ممارسة النشاط الزراعي.
凡已经被保险的农民，到达领取养恤金年龄（妇女55岁和男子60岁）并且至少有120个季度的养恤金保险，如果已停止农业活动，也可享有农业养恤金。