مضغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. من ناحية أخرى، نلاحظ أن مضغ ورق الكوكا هو مظهر ثقافي عريق عند شعب بوليفيا يجب أن يحترمه المجتمع الدولي.
   另一方面我们注意到咀嚼可可叶是玻利维亚人民一种远古的文化表现，国际社会应予以尊重。
2. وقالت إن الدراسات الموثوق بها قد بيَّنت أن ورق الكوكا يحتوي على تركيزات منخفضة من المواد شبه القلوية وليس هناك ما يدعو إلى وصم ممارسة مضغ أوراق الكوكا.
   可靠的研究表明，古柯叶的生物碱含量较低，没有理由谴责咀嚼古柯叶的做法。
3. ويساعد مضغ أوراق الكوكا على تخفيف حدة الشعور بالجوع، ويبعث الطاقة خلال أيام العمل الطويلة، ويحسن الأيض (التمثيل العضوي) في المرتفعات.
   咀嚼古柯叶有助于缓解饥饿感，长时间工作时可以补充能量，可以改善高纬度地区人的新陈代谢。
4. وتؤكد كوبا مجدداً حق الشعوب الأصلية التي تعيش في منطقة جبال الإنديز في التمتع التام بحقوقها التقليدية العتيقة، بما فيها حق مضغ أوراق الكوكا.
   古巴重申安第斯山脉土着人民充分有权享有其古老的各项传统权利，包括咀嚼古柯叶的权利。
5. ويعد مضغ الكوكا ممارسة متوارثة عن الأسلاف من شعوب الأمازون الأصلية، لكن تم تجريمها من خلال الاتفاقية الوحيدة للمخدرات، لعام 1961.
   咀嚼古柯叶是土着亚马孙人的古老做法，但《1961年麻醉品单一公约》将这一做法列为刑事罪。