مشروع دلفي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد طلبت اللجنة اﻻستشارية توضيحاً بشأن اﻷثر الذي قد يترتب على مشروع دلفي )انظر الفقرة ٥٤ أدناه( على دمج وتبسيط بعض الوحدات في المقر وذلك من أجل تجنب اﻻزدواج واﻹجراءات البيروقراطية المعقدة التي ﻻ لزوم لها.
咨询委员会要求就德尔斐项目(见下文第45段)可能对合并和精简总部某些单位以避免重复和不必要的官僚阶层所造成的影响作出澄清。 - ٩٧- ومن المتوقع أن يسفر التحول في التركيز من المقر إلى الميدان وهو التحول المتوخى في إطار مشروع دلفي عن حدوث انخفاض يُعتد به في احتياجات المقر من الموارد أثناء فترة عامي ٧٩٩١ و٨٩٩١، أثناء تنفيذ المشروع.
预期在戴尔菲项目下实施重点由总部向实地的转移，将随着这一项目的实施，会大幅度地削减1997至1998年期间总部所需的资源。 - وأشار كذلك إلى التقدم المحرز في مشروع دلفي معربا عن اﻷمل بأن الهدف المعلن يمكن التوصل إليه في اﻹطار الزمني المتوقع وأنه سيتم الوفاء باﻻلتزام الذي تعهدت به المفوضية بتحسين تقديم الخدمات مع النهوض بجوانب المساءلة واﻷداء.
另外，戴尔菲项目的实施也取得了进展，有理由期待其预定目标在预定时间内实现，并且难民专员办事处改进提供服务、归还帐款和实施计划的承诺能够兑现。 - ١٢- وحسبما ورد في الفقرتين ٥٤ و٦٤ من وثيقة اﻻستعراض العام ﻷنشطة المفوضية، يجري إدراج اﻷنشطة التي بوشرت في إطار مشروع دلفي ضمن التيار الرئيسي لهيكل اﻹدارة وإدخال تقديرات الميزانية لﻷولويات المشار إليها أعﻻه تحت المخصصات المرصودة للشعب المعنية.
如概况文件第45 - 46段所述，在德尔斐项目下开始进行的活动目前正在通过难民署的管理结构纳入主流，上述各优先领域的概算已经纳入各个司的备付项下。 - فليس من الواضح مثﻻً ما إذا كانت شبكات المحطات المحلية العشر المركبة في الميدان في عام ٦٩٩١ وكذلك شبكات المحطات المحلية البالغ عددها ٩٤ شبكة التي دخلت حيز التشغيل اﻵن وكذلك الشبكات البالغ عددها ٨١ شبكة المعتزم تركيبها تشكل جزءاً من ميزانية مشروع دلفي أم أنها تعتبر نفقات إضافية.
举例说，1996年在外地设立的10个局域网络，和目前在作业中的49个局域网络及规划中的18个网络是否在德尔斐项目预算下，或是额外的开支。