مشتق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه ﻻ يمكن للحسابات الناتجة عن هذه الطريقة أن تفسر أحداثا محددة تتعلق بكيانات تضررت خﻻل الفترة المعنية، ﻷن البامترات مقدرة كمتوسط مشتق من عدة فترات متماثلة شهدت صدمات الدخل، بيد أن تلك الفترات غير متطابقة.
   但计算结果无法跟踪有关事件中的特别事件或受影响实体,因为参数是从大量类似但不相同的收入休克事件中估计出的平均数。
2. وفي الهند، اعتبرت المحكمة العليا أن الحق في المياه مشتق من الحق في الحياة ورأت أن الحق في الحياة حق أساسي بموجب المادة 21 من الدستور وأنه يشمل الحق في التمتع بمياه خالية من التلوث.
   9 在印度，最高法院从生命权衍生出水权，并且发现生命权是《宪法》第21条项下一项基本权利，它包括享受无污染的水的权利。
3. فأصل الكلمة مشتق من الكلمة اليونانية ديمقراطياً (demokratia)، والديمقراطية في مفهومها البسيط مؤشر على نظام يقوم فيه الشعب (demos) بممارسة الحكم (kratos).
   在词源上，民主来自希腊文 " demokratia " ，基本含义是指人民(demos)实施统治(kratos)的制度。
4. وذلك يتضارب مع الحظر على أي عمل لتقييد الحرية في عدم إفصاح المرء عن رأيه، وليس من المنطقي أن يكون رأي مخالف محميا أكثر من الحق الذي يبدو أن الرأي المخالف مشتق منه.
   这与禁止采取任何行动限制透露意见自由的规定相抵触，而且一项权利所受到的保护反而不如似乎由其衍生的逆向权利受到的保护多，这也不符合逻辑。
5. أي نوع من مصادر الترددات أو مولدات الإشارات، بصرف النظر عن التقنية الفعلية المستخدمة، يوفر عدد كبيرا من ترددات الخرج الآنية أو البديلة، من خرج واحد أو أكثر، محكوم بعدد أقل من الترددات القياسية (أو الرئيسية) أو مشتق منها أو مضبوط بواسطتها.
   每秒产生的矢量数，它有10个象素多线矢量，经过线夹测试，随机定向，带有整数或浮点X-Y-Z坐标值（产生最大矢量率者）。