مسؤولية فردية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيثير هذا الأمر أسئلة إضافية عن الجهة التي ينبغي أن تكون مسؤولة عن إنفاذ معايير السلوك، وما إذا كانت المسؤولية مسؤولية فردية أو جماعية وما إذا كانت تقع على عاتق المستويات القطرية أو الإقليمية أو الدولية.
   这将引起另外一个问题，就是谁应当负责执行行为标准,这个责任是否应当是个人性的或集体性的，以及是否处于国家、区域或国际一级。
2. وفي حالات أخرى، فإن اللجنة لديها سبب للاعتقاد بأن المسؤولين عن عمليات القتل الفردية كانوا على علم، أو لا بد أنهم كانوا يعلمون، أن أعمال القتل التي كانوا مسؤولين عنها مسؤولية فردية ارتكبت في سياق عمليات القتل الجماعي.
   在另一些情况中，委员会有理由认为，对个别杀戮行为负有责任者知道或肯定知道他们须承担个人责任的那些杀戮行为是在大规模杀戮背景下实施的。
3. لأنه بدون هذا النظام سوف تصبح التقديرات الخاصة بمستوى ونوعية التسلح مسؤولية فردية لكل دولة، مما يفتح الباب واسعا لإمكانية الدوران في حلقة سباق التسلح، ويعوق التقدم في اتجاه نزع السلاح أو خفضه.
   没有这样一个制度，对武器程度和质量的评估将是主观的，将仅仅由各国政府负责这种评估。 这将为进一步的军备竞赛敞开大门，阻碍裁军或削减军备的努力取得进展。
4. وعلاوة على ذلك، قد يضطلع المقاتلون السابقون بدور مباشر في برامج الجبر، إما عن طريق تقديم تعويضات مباشرة عندما تكون لهم مسؤولية فردية عن الانتهاكات، أو عند الاقتضاء، من خلال المساهمة في مشاريع الجبر الرامية إلى تلبية احتياجات المجتمع.
   此外，前战斗人员可以在赔偿方案中发挥直接作用，或者是在对侵犯行为负有个人责任时提供直接赔偿，或者是在适当时帮助执行旨在满足社区需求的赔偿项目。
5. وذكر أن وفده يؤيد القرار القاضي بأن تبدأ الفقرة 1 من مشروع المادة 16، بعبارة " تحد كل دولة من مخاطر الكوارث " ، مما يؤدي بوضوح إلى تقرير أن ذلك الالتزام هو بمثابة مسؤولية فردية للدولة.
   在第16条草案1款，智利代表团同意首句用短语 " 每一国均应.减少灾害风险 " 开始，从而明确规定该义务是国家各自的责任。