مسؤولية اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأى أن تزايد عدد وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية ﻻ يعني بالضرورة تقوية دعائم الديمقراطية أو تحسينها. فالصحفيون يتحملون مسؤولية اجتماعية جسيمة، ﻷن حرية الصحافة في حد ذاتها غير كافية لحماية مصالح المجتمع.
   大众传媒的日益发展不一定能保障加强和改善民主，记者们负有重大的社会责任，因为新闻自由本身并不能完全保障社会利益。
2. وهذه الخطوات الجديدة من التقدم العلمي والتكنولوجي وتطبيقاتها تفرض مسؤولية اجتماعية وأخلاقية جديدة على الدوائر العلمية والتكنولوجية، حيث يتعين عليها توجيه تطبيقاتها لهذه التطورات الجديدة بالطرق التي تعزز الجهود المبذولة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.
   这种新科技的进步和应用促使科技界要担负新的社会和道德责任，将这些新发展应用于加强实现可持续发展的目标方面。
3. وفي الختام، يحث التقرير على أن تحدد السياسات التي تتبعها البلدان مسألة الرعاية بوصفها مسؤولية اجتماعية وجماعية، وبخاصة من خلال تحسين سبل وصول المرأة إلى الخدمات العامة وخدمات الرعاية وهياكلها الأساسية.
   最后，报告指出，国家政策应将照护定位为一种社会和集体责任，为此应特别改善妇女获得公共服务、保健服务和基础设施的机会。
4. ولم يعد يعتبر تحقيق المساواة مسؤولية المرأة وحدها، أو مسؤوليتها في المقام الأول، بل أخذ يلقى اعترافاً متزايداً على أنه مسؤولية اجتماعية والتزام قانوني يقع على عاتق الدول الأطراف في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
   实现平等已不再被完全或主要视为是妇女的责任，而日益被认为是社会的责任以及各项国际人权文书的缔约国所承担的一项法律义务。
5. ويساور اللجنة القلق لأن البرامج والقوانين والسياسات التي اعتمدتها الحكومة لم تكفل الالتزام الدستوري بتعزيز تنفيذ المساواة الواقعية للمرأة على أنه مسؤولية اجتماعية لا بد من تحقيقها على أرض الواقع.
   委员会感到关切的是,政府实行的方案、法律和政策未能确保促进妇女事实上平等的《宪法》义务作为一项社会责任得到理解并切实加以实现。