مركّز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما فتئ مكتب المدعي العام يعمل بجهد مركّز لمتابعة هذه القضايا، وسوف يقدّم قرارات اتهام أخرى عندما تتجمّع لديه الأدلة الكافية.
   有关这些案件的密集审理工作仍在进行之中，一旦证据确凿，检察官办公室将提出进一步起诉。
2. ومن ثم، ينبغي أن يحصل تدعيم هذه القدرة على اهتمام مركّز ومتواصل لدى بعثات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، حيثما تشكل جزءا من ولاياتها.
   为此，承担此项任务的联合国维持和平特派团应当集中并持久地关注这一能力的巩固。
3. كما اتضح التعاون بين بلدان الجنوب حيث عرضت بلدان من المنطقة أن توفِّر المدرِّبين وتترجم مواد التدريب، وتهيئ الفرص لتدريب مركّز إضافي.
   南南合作也十分显着，因为该区域各国主动提供培训教员、翻译培训资料和额外重点培训的机会。
4. وينبغي أن يجري المجلس استعراضات دورية لما تحرزه أقل البلدان نموا من تقدم وما تواجهه من معوقات لإتاحة حدوث تفاعل مركّز بين هذه البلدان.
   经济及社会理事会应定期审查最不发达国家取得的进展和面临的困难，以便于有重点的互动。
5. وفي هذه الظروف ستواصل المنظمة تقديم خدماتها بأسلوب مركّز محدّد الأولويات ومتكامل، بغية تعظيم الفائدة المستمدة من الأموال المنفقة.
   在这种情况下，本组织将继续以一种重点突出、顺序分明而又全面兼顾的方式提供其服务以取得最大效益。