مرفق التمويل الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان مرفق التمويل الدولي للتحصين هو المصدر الرئيسي للتحالف العالمي، مما أتاح له أن يزيد نفقاته في الفترة من 2006 إلى 2010 إلى ثلاثة أمثالها.
   国际免疫融资机制一直是免疫联盟的主要资金来源，2006年至2010年，该机制的付款额翻了三番。
2. غير أن حالة الموارد تواجه احتمالات الاضطراب بسبب اعتماد الصندوق العالمي الشديد على التمويل الثنائي واعتماد التحالف العالمي للقاحات والتحصين بشدة على مرفق التمويل الدولي للتحصين.
   但是，资金情况有潜在脆弱性，因为全球基金严重依靠双边供资，而免疫联盟则依靠免疫接种国际筹资机制。
3. ولما كان مرفق التمويل الدولي يعتمد على التعهدات ببلوغ نسبة 0.7 في المائة المستهدفة للمساعدة الإنمائية الرسمية في موعد أقصاه عام 2015، فإنه يكمِّل التعهدات التقليدية.
   国际融资机制依据的是最迟到2015年达到0.7％的官方发展援助目标的承诺，这些承诺是对传统承诺的补充。
4. ويمكن أن تشمل المبادرات الأخرى مرفق التمويل الدولي المقترح، واستخدام حقوق السحب الخاصة(3)، واستحداث يناصيب تستخدم عائداته للمساعدة في تحقيق التنمية.
   其他的倡议可以包括拟议的国际融资机制、使用特别提款权（SDR），3 设立一项抽彩给奖法，利用抽彩收入作为发展援助。
5. وإلى جانب مرفق التمويل الدولي للتحصين، توجد حالياً عدة مقترحات، تتعلق على وجه الخصوص بالتخفيف من آثار تغير المناخ، ويمكن أن يزداد عددها في المستقبل.
   除国际免疫筹资机制外，现在还有许多建议，特别是涉及缓解气候变化的建议，这有可能在今后产生重要的定量意义。