مرافق رعاية الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن مرافق رعاية الطفل متاحة لدعمهن ويتم تشجيعهن على البقاء في المدرسة وتقدم إليهن مساعدة مالية خاصة.
   学校提供儿童保育设施，以便为她们提供支助，同时鼓励她们留在学校，并在经济上给予特殊援助。
2. ويجري التركيز أيضا في خطة بروني دار السلام للتنمية للفترة 2007-2012 على توفير مرافق رعاية الطفل ودور الحضانة في مكان العمل.
   《2007-2012年文莱达鲁萨兰国发展规划》也强调应当在工作场所提供托儿和育婴设施。
3. وبالإضافة إلى ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على تحسين توافر مرافق رعاية الطفل وإمكانية الاستفادة منها بأسعار معقولة لمساعدة المرأة على ممارسة حقها في العمل.
   此外，委员会敦促缔约国提供更多价格更低廉的儿童保育设施，以帮助落实妇女的工作权利。
4. ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتيسير وتدعيم ما يتاح من مرافق رعاية الطفل وخدمات الرعاية الصحية وخدمات النقل لصالح المرأة الريفية.
   请提供信息，说明已采取何种措施帮助和改善农村妇女获得托儿服务、保健服务和交通服务的机会。
5. وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بضمان تقديم التدريب المناسب إلى مقدمي الرعاية في مرافق رعاية الطفل المؤسسية، ويشمل ذلك التدريب المتعلق بالاتفاقية.
   它进一步建议缔约国确保机构性儿童照料设施内的照料人员得到充分培训，包括有关《公约》的培训。