مرادف的中文翻译

فالنمو الذي يحثه التصدير مرادف عموماً لمسار النمو القائم على الاستبعاد، حيث تنحصر المزايا في نطاق ضيّق.
出口带动的经济增长一般同排斥性增长轨道同义，利益集中在飞地经济。
فالصمت والشلل إزاء وضع كهذا مرادف للتواطؤ في الجرائم وأعمال القتل المستمرة في غزة.
在这种情况下保持沉默和袖手旁观，相当于合谋在加沙实施目前的犯罪和屠杀。
وبالنسبة لهذه البلدان، لا تشكل التنمية المستدامة مجرد اسم مرادف للتقدم، بل إنها تشكل أيضا وبصفة خاصة مرادفا للبقاء.
对这些国家来说，可持续发展不仅是进步的同义词，更是一个生存问题。
وبالنسبة للشابات، ليست العولمة دائماً مرادفاً للفرص، بل هي في كثير من الحالات مرادف لزيادة العنف.
对于年轻女性，全球化不仅意味着机会；在许多情况下，也意味着更多的暴力。
إن الإيدز، للأسف، مرادف لعدم المساواة، وهو يبين أن قيمة الحياة ليست هي نفسها في جميع أنحاء العالم.
不幸的是，艾滋病是不平等的隐喻，表明生命的价值在世界各地是不一样的。