مد الجسور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذا، ألتزم التزاما قاطعا بالعمل مع كل منكم، أنتم الدول الأعضاء، وكذلك مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بغية مد الجسور لبناء شراكة عالمية متحدة.
   为此，我坚定充分地致力于与各会员国和所有主要利益攸关方合作，为建立一个统一的全球伙伴关系搭建桥梁。
2. ليشتي في جهودها المبذولة لبدء عملية مصالحة وطنية، بطرق تشمل المساعي الحميدة، وتعزيز التماسك الاجتماعي الرامي إلى مد الجسور على جميع المستويات؛
   (b) 协助东帝汶政府、总统办公室和其他机构通过斡旋等方式努力开展民族和解进程及增进社会和谐以消除各级的分歧；
3. حشدت الجماعات النسائية صفوفها إبان أسوأ الأطوار التي مر بها النزاع ونشطت في مجال مد الجسور بين المجتمعات المحلية المختلفة قبل بدء مفاوضات السلام الرسمية بزمن طويل.
   妇女团体不仅在冲突最严重时期调动起来，而且在正式和平谈判开始之前就积极构建连接不同社区之间的桥梁。
4. واقتُرح أن يتولى الأمين العام دور الحفاظ على الروح التي سادت المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 ومهمة مد الجسور بين الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الحائزة لأسلحة نووية.
   有人建议，秘书长还可以充当2010年审议大会精神的保持人和核武器国家与无核武器国家之间的搭桥人。
5. وأعرب البنك الدولي أيضا عن اهتمام كبير في المستقبل الطويل الأجل لهذا المشروع، الأمر الذي يشكل خطوة إيجابية على طريق المساعدة في مد الجسور بين المناطق المعزولة نسبيا في البلد.
   世界银行对这一项目的远景也十分感兴趣，认为这是在该国相对隔绝的各个地区建立桥梁的一个积极步骤。